How to use "persona responsabile dell'" in sentences:
1.7 Titolare del trattamento (persona responsabile dell'elaborazione)
Controller or controller responsible for the processing
Pensiamo che sia lei la persona responsabile dell'omicidio di suo padre.
We think she's the person responsible for your father's murder.
Per esempio puoi assumere una persona responsabile dell'analisi dei dati.
For instance, you can hire a person for analyzing the data.
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, l'obbligo di tenere a disposizione la documentazione tecnica incombe alla persona responsabile dell'immissione del prodotto nel mercato comunitario.
Where neither the manufacturer nor his authorized representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the product on the Community market.
(8) Assicurarsi che la persona responsabile dell'introduzione della procedura specifichi nel dettaglio le motivazioni da presentare al comitato paritetico.
(8) Ensure that the person instituting the procedure gives details of the grounds, to be shown to the joint committee.
Questo non vale se avete incaricato autonomamente una ditta di trasporti non nominata da noi oppure una persona responsabile dell'esecuzione della spedizione.
This condition does not apply if you have independently commissioned a transport company that has not been specified by us or a person who has otherwise been appointed to execute the shipping operation.
E' la persona responsabile dell'aumento di potere dell'alleanza.
This is the person responsible for the Alliance's increasing power, development and flourishing.
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, l'obbligo di tenere a disposizione la documentazione tecnica incombe alla persona responsabile dell'immissione dell'attrezzatura a pressione nel mercato comunitario.
Where the manufacturer is not established within the Community, the obligation to keep the technical documents available is the responsibility of the person who places the product on the market.
Se un tale generatore aerosol è importato da uno Stato membro dello SEE, il nome del fabbricante può essere sostituito dal nome della persona responsabile dell'immissione sul mercato nello SEE.
If such an aerosol dispenser is imported from an EEA member state, the manufacturer's name may be replaced by the name of the person responsible for placing it on the market in the EEA. 1 SR 817.0
Non siamo qui per uccidere la persona responsabile dell'epidemia
Aren't we off to kill the person responsible for this "contagion"
Il perdono incondizionato non si basa su alcun atto e non è richiesto dalla persona responsabile dell'offesa.
15 Helpful? 6 Unconditional forgiveness is not predicated on any act or request from the offender.
Lavoriamo direttamente con il proprietario, il designer, il manager, la troupe o la persona responsabile dell’ idea.
Hotel Restaurant We can work directly with the project’s owner, designer, manager, crew or person of choice.
I coniugi concordano sulla persona responsabile dell'amministrazione dei beni della comunione (moglie, marito o entrambi).
The spouses agree who shall administer the community property (wife, husband or both together).
Se non è possibile individuare il responsabile in base al diritto applicabile o imputargli i costi, la persona responsabile dell'intervento di risanamento o decontaminazione può beneficiare di aiuti di Stato.
Where the person liable under the applicable law is not identified or cannot be made to bear the costs, the person responsible for the remediation or decontamination work may receive State aid.
Solitamente, un certificato di riconoscimento viene rilasciato da una persona autorizzata, che può essere la persona responsabile dell'organizzazione, il proprietario di un'azienda e il datore di lavoro di una società.
Typically the certificate of recognition awarded by authorized person, maybe by the in-charge of organization, owner of firm, & employer of company.
Identificare la persona responsabile dell'immissione sul mercato della sostanza o della ►M3 miscela ◄ nella Comunità, sia essa il fabbricante, l'importatore o il distributore.
The supplier, whether it is the manufacturer, importer, only representative, downstream user or distributor, shall be identified.
Le foto che sta per vedere possono comprendere, oppure no, la persona responsabile dell'omicidio di Nate Moretta.
The photos you're about to see may or may not contain the person responsible for Nate Moretta's murder.
Vi preghiamo indicare i dati della persona responsabile dell'organizzazione dell'evento:
Please let us know the contact details of the person handling the event:
Inoltre, i dati dell'utente vengono elaborati dai dipendenti del Titolare del trattamento dei dati designato come persona responsabile dell'elaborazione.
Moreover your data are processed by the employees of the Data Controller appointed as person in charge of the processing.
Ciascuna autorità di gestione nomina una persona responsabile dell'informazione e della comunicazione a livello del programma operativo e ne informa la Commissione.
Each managing authority shall designate one person to be responsible for information and communication at operational programme level and shall inform the Commission of those designated.
b. il nome del fabbricante o della persona responsabile dell'immissione sul mercato nello SEE secondo l'articolo 2 punto 10 del regolamento (CE) n.
name of the manufacturer or the person responsible for placing the product on the market in the EEA in accordance with Article 2 point 10 of Regulation (EC) No. 648/2004;
Per arrivare è molto importante rimanere nel punto d'incontro che la persona responsabile dell'alloggio suggerirà se non si vuole perdersi.
To arrive it is very important to stay at the meeting point that the person responsible for the accommodation will suggest if you do not want to get lost.
Tale marcatura è apposta sotto la responsabilità del fabbricante, del suo rappresentante autorizzato nella Comunità o della persona responsabile dell'immissione dell'apparecchio sul mercato.
It shall be affixed under the responsibility of the manufacturer, his authorized representative within the Community or the person responsible for placing the apparatus on the market.
Registrazione della persona responsabile dell'immissione dei dispositivi sul mercato
Art. 6 Mandatory notification for the placing of medical devices on the market
In caso la persona responsabile dell'iscrizione inserisca dati di fatturazione falsi l'iscrizione sarà annullata e il pagamento non sarà rimborsato.
Should a team be registered with false invoice information, the registration will be canceled and payment will not be refunded.
RECLAMI: Eventuali osservazioni devono essere inoltrate sul posto alla guida (se è presente), altrimenti alla persona responsabile dell'albergo/dell'appartamento, oppure vi preghiamo di contattare immediatamente la nostra agenzia.
COMPLAINTS: Eventual observation will be reported to the courier on the spot (if present), in any other case, to the responsible person of the hotel/apartment, or contact the travel agency in Sweden immediately.
Appuntamento con la persona responsabile dell'appartamento
Appointment with a person in charge at the apartment
Se un cittadino ha motivo di credere che un'istituzione o un organo dell'UE abbia violato il suo diritto alla sua privacy, deve presentare denuncia alla persona responsabile dell'elaborazione dei dati in questione.
If you have reason to believe that your right to privacy has been infringed by an EU institution or body, you should firstly address the people responsible for the processing.
a) nome o funzione delle persone autorizzate ad attivare le procedure di emergenza e della persona responsabile dell'applicazione e del coordinamento delle misure di intervento all'interno del sito;
(a) Names or positions of persons authorized to set emergency procedures in motion and the person in charge of and coordinating the on-site mitigatory action.
1. inviare la richiesta al rappresentante nazionale della compagnia di assicurazione che copre la persona responsabile dell'incidente.
1. Submit your claim to the national representative of the insurance company that covers the person who caused the accident.
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, l'obbligo incombe alla persona responsabile dell'immissione del materiale elettrico nel mercato comunitario.
Where neither the manufacturer nor his authorized representative is established within the Community, this obligation is the responsibility of the person who places the electrical equipment on the Community market.
Ogni ispezione o controllo deve essere oggetto di un rapporto controfirmato dalla persona responsabile dell'impresa interessata.
A report on every inspection or control shall be drawn up and countersigned by the person responsible for the operator.
L'apparecchio è contraddistinto dal fabbricante mediante l'indicazione del modello, del lotto e/o dei numeri di serie e del nome del fabbricante o della persona responsabile dell'immissione sul mercato.
Apparatus shall be identified by the manufacturer by means of type, batch and/or serial numbers and by the name of the manufacturer or the person responsible for placing the apparatus on the market. CHAPTER IV
È obbligo del cliente fornire a Edueca i dati della persona responsabile dell'osservanza del GDPR.
It is the obligation of the client to provide in Edueca the data of the person in charge of compliance with the GDPR.
Nel frattempo, Sami Al Arian, la persona responsabile dell'ICP e della WISE è stato altresì un docente titolare di una cattedra alla University of South Florida.
Meanwhile, the person in charge of ICP and WISE was also a tenured professor at the University of South Florida named Sami Al Arian.
Qualora il responsabile dell'inquinamento non sia individuato o non possa essere chiamato a rispondere, la persona responsabile dell'esecuzione dei lavori può beneficiare di un aiuto per i lavori stessi.
Where the person responsible for the pollution is not identified or cannot be made to bear the cost, the person responsible for the work may receive aid.
b. il nome della persona responsabile dell'immissione sul mercato nello SEE conformemente all'articolo 17 paragrafo 1 lettera a del regolamento UE-CLP1 se l'etichettatura non reca l'identità del fabbricante;
b. the name of the person responsible for placing the substance or preparation on the market in the EEA in accordance with Article 17 paragraph 1 letter a of the CLP Regulation1, if the manufacturer's identity is not mentioned on the label;
b. il nome della persona responsabile dell'immissione sul mercato nello SEE ai sensi dell'articolo 17 paragrafo 1 lettera a CLP se l'etichettatura non reca l'identità del fabbricante;
b. name of the person responsible for placing on the market in the EEA in accordance with art. 17 par. 1 let. a CLP, if the manufacturer's identity is not mentioned on the label;
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, tale obbligo incombe alla persona responsabile dell'immissione dell'elettrodomestico di refrigerazione sul mercato comunitario.
Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the person responsible for placing the ballasts on the market, as a single component or incorporated in luminaires, shall assume these obligations.
Di norma, non vi sono costi per i privati, poiché le nostre spese sono sostenute da un'assicurazione per le spese legali o dall'assicurazione di responsabilità civile della persona responsabile dell'incidente.
As a rule, there are no costs for private individuals, since our expenses are borne by a legal expenses insurance or by the liability insurance of the person responsible for the accident.
Identificare la persona responsabile dell'immissione sul mercato della sostanza o del preparato nella Comunità, sia essa il fabbricante, l'importatore o il distributore.
2. name and full address of the person established in the Community who is responsible for the placing on the market, whether it be the manufacturer, the importer or the distributor,
il nome della persona responsabile dell'immissione sul mercato nello SEE conformemente all'articolo 17 paragrafo 1 lettera a del regolamento UE-CLP se l'etichettatura non reca l'identità del fabbricante;
the name of the person responsible for placing the preparation on the market in the EEA in accordance with Article 17 paragraph 1 letter a of the CLP Regulation1, if the manufacturer's identity is not mentioned on the label;
Indicare in prima posizione il nome della persona responsabile dell'opera, p.e.
References to audiovisual material should include the name of the person responsible for the content (composer, perfomer etc.)
La persona responsabile dell'appartamento era molto gentile.
The person taking care of the apartment was very kind as well.
1.5403740406036s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Controller or controller responsible for the processing 